Īslandes vulkāna nosaukumu spēj izrunāt vien 0,005% pasaules iedzīvotāju
Ceturtdiena, 22. aprīlis (2010) 09:22 | Komentāri: (21)
ASV valodnieki aprēķinājuši pasaulē dzīvo apmēram 320 000 cilvēku, kuri pareizi spēj izrunāt Īslandes bēdīgi slavenā vulkāna Eijafjallajekulla nosaukumu. Speciālisti tāpat norādījuši, ka lielākoties tie, kas spēj pareizi izrunāt vulkāna nosaukumu, ir īslandieši, vēstī «Lenta.ru».
 |
Foto: Scanpix/Reuters
Tomēr vārdnīcās vulkāna nosaukums diez vai tikšot iekļauts, jo vārdnīcās fiksē tos vārdus, kurus cilvēki izrunā. To vārdu iekļaušana, kas kļūst populāri pēc kāda konkrēta atgadījuma un parādās arī plašsaziņas līdzekļos, bet kurus neviens nespēj izrunāt, ir maz iespējama.
Tādēļ, neraugoties uz popularitāti, Eijafjallajekulla vārds (kura izruna īslandiešu valodā gan vairāk atgādina «Eijafjatlajokutl»), pagaidām netiks iekļauts vārdnīcās.
Arī Latvijas plašsaziņas līdzekļos Īslandes vulkānu nedēvē vienādi. Piemēram, ziņu aģentūra BNS un Latvijas Televīzija, vulkānu dēvē par Eijafjallajekullu, bet, piemēram, aģentūra LETA to dēvē par Eijafjadlajegidlu.
| VĒL PAR TĒMU: | Īslandes vulkāns - haoss gaisa satiksmē |
  Brīdina par jauna vulkāna izvirduma draudiem Īslandē (29) Kāds Īslandes vulkāns izrādījis iespējama izvirduma pazīmes... |  Aktivizējies Šivelučas vulkāns. Jauni draudi aviosatiksmei (10) Šivelučas vulkāns Kamčatkā izmetis pelnus ar gāzi četru kilometru... |
 Īslandē kuru katru brīdi varētu notikt divu vulkānu izvirdumi (7) Netālu no nu jau bēdīgi slavenā Eijafjadlajegidla vulkāna Īslandē... |  Vulkāna pelni «airBaltic» radījuši 2,5 miljonu latu zaudējumus (10) Vulkāna pelnu dēļ radītie lidošanas ierobežojumi Latvijas aviosabiedrībai... |
 Cik pasaulei izmaksājis vulkāniskais haoss? (9) Haoss aviosatiksmē, ko izraisīja Īslandes vulkāna izvirdums, pēc... |  Speciālisti droši neapgalvo, ka Īslandes vulkāna izvirdums beidzies (3) Ārvalstu mediji, atsaucoties uz meteorologu atklāto, ziņo, ka Īslandes... |
 Īslandes vulkāns var traucēt satelīttelevīziju pārraidēm (13) Ģeologi jau iepriekš ziņoja, ka ar Īslandes vulkāna radītajiem... |  Lielbritānija atvieglo noteikumus lidojumiem caur vulkāna pelnu mākoni (5) Lielbritānijas aviācijas regulatori ievieš jaunus noteikumus, lai... |
 Īslandes vulkāns izsviedis 250 miljonus kubikmetru pelnu (17) Īslandes Eijafjadlajegidla vulkāna izviršanai nav redzams gals,... |  Vulkānisko pelnu dēļ slēgtas lidostas Lielbritānijā, Īrijā un Nīderlandē (8) Turpinoties vulkānisko pelnu mākoņa izraisītajiem gaisa satiksmes... |
| PĒDĒJIE KOMENTĀRI | Lasi visus komentārus(21) |
tas apmēram kā melodija eija- fjalla - jekulla.. un loti atri varu izrunat, ja macas to kaa melodiju
lol es tekoshi varu izlasit to vārdu, kaut gan vajadzeja patreneties: D
Te var dzirdēt smuki izrunu: upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Eyjafjallaj%C3%B6kull-bjarmason.ogg (priekšā jāliek http://)
Tur jau tā lieta, kaneviens pasaulē, kas nav islandietis, nezina, ka islandiešu valodā divi L burti izrunājas kā TL. Tāpēc pareizi ir Eijafjatlajokutl. Un angliski runājošie vispār visur, kur redz J burtu, bliež pa savām notīm - DŽ, tāpēc Amerikā saka Eidžafjalladžokull :) BBC vai CNN bija labs humors - Eija - FIAT - la JOGURT :))) Un galu galā, tas ir ledājs. Pašu vulkānu sauc mazliet savādāk, bet arī no 3 vārdiem sastāvošs.
Citi raksti kanālā
Rāvis: Latviju nevar uzskatīt par tirgu
(17)
Latviju nevar uzskatīt par tirgu, intervijā žurnālam «Kapitāls» norāda uzņēmējs Guntis Rāvis.
12:26 |
|
12:18 |
|
11:55 |
|
11:19 |
|
11:12 |
|
10:47 |
|
10:34 |
|
10:13 |
|
09:48 |
|
09:37 |
|
09:20 |
|
09:07 |
|
08:57 |
|
08:45 |
|
08:27 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
Dienas foto: Kautiņš parlamentā (24)
Ukrainas parlamentā jau ne pirmo reizi domstarpības risina, liekot lietā dūres. ...
Kļūsti par reportieri!
APOLLO E-VEIKALI
APOLLO DARBS
- Argentīnas Nacionālā diena.
- 1892. gadā dzimis Josips Brozs Tito — Dienvidslāvijas vadītājs laika posmā pēc Otrā pasaules kara.
- 1905. gadā dzimis itāļu modes dizaineris Aldo Guči.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skaidrs | Rīga šobrīd: skaidrs +16.2 °C Vējš: 4 m/s ZR Saule lec: 4:48 riet: 21:54 Dienas ilgums: 17h 6min |
Anšlavs, Junora
Paklāju diena Turkmēnijā
Neatkarības diena Jordānijā
Norvēģu jūrā notikusi spēcīga zemestrīce (71)