Klaviatūras latīņu izkārtojums aziātiem rada nespēju rakstīt hieroglifus
Sestdiena, 4. septembris (2010) 18:41 | Komentāri: (12)
Nesenie socioloģisko aptauju un pētījumu rezultāti Āzijas reģionā konstatēja vienu visai specifisku problēmu – japāņu un ķīniešu jaunā paaudze sastapusies ar grūtībām hieroglifu rakstīšanā, vēsta «DailyTech».
 |
Foto: Scanpix/Reuters
Pēc sociologu domām, šīs problēmas iemesls ir tāds, ka teksta ievadīšanai tiek masveidā izmantotas ierīces ar latīņu klaviatūru, kuras ir saprotamas mums, taču tām nav nekādas saistības ar seno hieroglifu rakstīšanas veidu.
Šī gada aprīlī izdevums «China Youth Daily» veica aptauju, kurā tika noskaidrots, ka 83% no 2072 respondentiem ir šāda veida problēmas. Līdzīgus rezultātus uzrādīja arī portāla «Dayang» Net adekvāta aptauja. Šāds fenomens tika nosaukts par «simbolu amnēziju». Āzijā daudzi jo daudzi lietotāji teksta ievadīšanai izmanto uz latīņu alfabēta bāzes veidotas klaviatūras. Līdz ar to, cilvēki neizmanto hieroglifus, un attiecīgi tie pamazām aizmirstas.
«Es atceros hieroglifa veidolu, taču vairs nezinu ar kādām līnijām tas ir jāzīmē,» stāsta 21 gadu vecā Honkongas studente Lī Hanveja (Li Hanwei). Honkongas Universitātes lingvistikas katedras docents Sjoks Vaitings (Siok Wai Ting) brīdina, ka hieroglifu rakstīšanas spēju zaudējumam ar laiku pievienosies arī to lasītprasmes zudums.
Toties Pensilvānijas Universitātes ķīniešu valodas un literatūras profesors Viktors Meijers (Victor Mair) uzskata, ka «"simbolu amnēzija» ir dabisks evolūcijas process».
Šo problēmu padziļina tas, ka teksta ievades ierīces ar hieroglifu izkārtojumu plašu izplatību neguva pat dzimtajā Āzijas reģionā. Lai saglabātu hieroglifu rakstības iemaņas, aziātiem atliek vien cerēt tikai uz ierīcēm ar skārienjūtīgu ekrānu, kuras atbalsta ar roku rakstīta teksta ievadīšanu.
| PĒDĒJIE KOMENTĀRI | Lasi visus komentārus(12) |
Būtu labāk ēdis. Ja jau copy&paste nemāki jēdzīgi veikt, kāda tev daļa gar ķīniešu klaviatūrām?
Tagad es sapratu, kādēļ Apollo portāls publicēja rakstu par klaviatūru ar horoglīfiem… Zīle: darbaspēks no Ķīnas vēlamāks nekā no Krievijas - Zīle: Ķīnieši iemācīsies latviešu valodu un integrēsies "Mēs nedrīkstam ievest tās tautas, kuru kultūras mums ir bīstamas. Ķīnieši iemācīsies latviešu valodu un integrēsies sabiedrībā vairāk nekā krievi," savu pārliecību pauda Zīle. http://www.tvnet.lv/zinas/viedokli/344925-zile_darbaspeks _no_kinas_velamaks_neka_no_krievijas - Tagad es sapratu, kādēļ Apollo portāls publicēja rakstu par klaviatūru ar hiroglīfiem…
Tagad es sapratu, kādēļ Apollo portāls publicēja rakstu par klaviatūru ar horoglīfiem… Zīle: darbaspēks no Ķīnas vēlamāks nekā no Krievijas - Zīle: Ķīnieši iemācīsies latviešu valodu un integrēsies "Mēs nedrīkstam ievest tās tautas, kuru kultūras mums ir bīstamas. Ķīnieši iemācīsies latviešu valodu un integrēsies sabiedrībā vairāk nekā krievi," savu pārliecību pauda Zīle. http://www.tvnet.lv/zinas/viedokli/344925-zile_darbaspeks _no_kinas_velamaks_neka_no_krievijas - Tagad es sapratu, kādēļ Apollo portāls publicēja rakstu par klaviatūru ar horoglīfiem…
Ir pārliecība, ka šī problēma nav paliekoša uz ilgu laiku. Atīstoties datortehnikai rakstīsim un lasīsim savā dzimtajā valodā un uzrakstītais tiks automātiski kvalitatīvi tulkots, salīdziniet kaut vai google translate atīstību un nav grūti prognozēt kā tā atīstīsies.
Citi raksti kanālā
19:54 |
|
19:12 |
|
18:24 |
|
18:01 |
|
17:48 |
|
17:19 |
|
17:03 |
|
16:39 |
|
16:04 |
|
15:13 |
|
15:05 |
|
14:14 |
|
14:02 |
|
13:24 |
|
13:09 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
Dienas foto: Āboltiņa sveic Gorbunovu 70 gadu jubilejā (111) 
Saeimas priekšsēdētāja Solvita Āboltiņa (V) viesojas pie atjaunotās...
Kļūsti par reportieri!
APOLLO E-VEIKALI
APOLLO DARBS
- ASV Džordžijas štata diena.
- 1804. gadā miris vācu filozofs Imanuels Kants.
- 1809. gadā dzimis ASV 16. prezidents Ābrams Linkolns.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skaidrs | Rīga šobrīd: skaidrs -18.5 °C Vējš: 3 m/s D Saule lec: 8:00 riet: 17:17 Dienas ilgums: 9h 17min |
Karlīna, Līna
Jaunatnes diena Venecuelā
Mjanmaras apvienošana
Organizētās noziedzības apkarotāji «apciemojuši» LFF prezidentu (69)