Jaunākie termini IT&T jomā
Trešdiena, 7. jūlijs (2004) 11:23 | Komentāri: (1303)
Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisija ir noslēgusi 2003./2004. gada darba cēlienu un iepazīstina ar savu veikumu šajā laika periodā.
 |
Foto: mozzarella.jp
Zemāk jūs varat iepazīties ar vārdiem, kurus komisija šajā laikā laikā ir analizējusi, latviskojusi un akceptējusi, un kuri varētu interesēt kā nozaru speciālistus un valodas praktiķus, tā arī plašāku sabiedrību.
TĪMEKLIS
tērzētava — chat room (chat);
emuāri, tīmekļa žurnāls — weblog, blog;
vietņvedis* — webmaster;
tūlītējā ziņapmaiņa — instant messaging;
daudzmitināšana — multi-hosting;
virtuālā mitināšana — virtual hosting.
DATORI UN TELESAKARU APARATŪRA
asmensserveris, plātņserveris** — blade server;
pickārbserveris, plānserveris — pizza box server;
ķieģeļserveris, biezserveris — brick server;
šaurlietojuma ierīce, šaurierīce*** — appliance;
kameras tālrunis — cameraphone;
tehnoloģija «Bluetooth» — Bluetooth;
vienkristālsistēma — system-on-a-chip;
iegultā sistēma — embedded system;
cauratstares displejs, transflektīvais displejs — transflective display;
atstarojošais displejs — reflective display;
organiskais gaismstarotājs — OLED (organic light-emitting diode).
DAŽĀDAS PARĀDĪBAS DATORVIDĒ
robojums — aliasing [t.i., attēlu negludums];
apzīmētājkļūme — aliasing [t.i., ar identifikatoriem saistīta kļūme algoritmu izpildē];
spektrālā kropļošanās; spektrālie kropļojumi — aliasing [skaņas un attēla analogciparu pārveidē];
kropļojumnovērse — antialiasing;
ēnošana; ēnojums — shading;
iepoga — snap-in.
DATORIKA, INFORMĀCIJAS SISTĒMAS
režģiskā skaitļošana — grid computing;
tīkla skaitļošana — network computing;
pudurskaitļošana — cluster computing;
datu pakošana — marshalling;
intelektiskais aģents — intelligent agent;
augstināt — scale up;
plašināt — scale out;
kļūmjpārlece — failover;
skaitļošana (darbība) — computing;
datorika (nozare) — computing;
tīmekļa pakalpes**** — web services;
tīmekļa pakalpojumu aprakstes valoda — WSDL, web services description language;
vienkāršais objektpiekļuves protokols, protokols SOAP — SOAP, simple object access protocol;
universālais uzņēmumu reģistrs, reģistrs UDDI — UDDI, universal description, discovery and integration;
priekšraksts — authority record [bibliotēku informācijas sistēmās];
priekšrakstne — authority file [bibliotēku informācijas sistēmās].
TELESAKARI UN TĪKLI
intelektiskais tīkls — intelligent network;
signalizācijas sistēma 7, SS7 sistēma — signaling system 7;
tīkla pieslēgumpunkts — network termination point;
abonentlīnija***** — local loop, last mile, subscriber line;
abonentapakšlīnija — local sub-loop;
atsaistītā piekļuve abonentlīnijai — unbundled access to the local loop;
kopējā piekļuve abonentlīnijai — shared access to the local loop;
ģeogrāfiskais numurs — geographic number;
neģeogrāfiskie numuri — non-geographic numbers;
izsaucēja identifikatora attēlošana — presentation of calling line identification;
frekvenču joslas sadalījums — allocation;
radiofrekvences iedalījums, radiofrekvenču kanāla iedalījums — allotment;
radiofrekvences piešķīrums, radiofrekvenču kanāla piešķīrums — assignment;
aptveršanas zona — coverage area [apraides stacijām];
pārklājuma zona — coverage area [mobilo sakaru šūnu sistēmām];
tīklājs — hotspot;
ātrdarbīgo komutēto ķēžu datu pārraide****** — high-speed circuit-switched data (HSCSD);
daudzpiekļuve, daudzkanālu piekļuve — multiple access;
datu šalts — data burst;
šaltsraide — burst transmission;
šalts apraksts — burst info;
elektroniskie sakari, elektronsakari — electronic communications;
telesakari******* — telecommunications;
nacionālā regulēšanas institūcija — national regulatory authority;
uzlabotā ciparu televīzijas iekārta — enhanced digital television equipment;
universālā mobilo telesakaru sistēma — universal mobile telecommunications system, UMTS;
pustrešā paaudze — second-and-a-half generation, 2.5G;
fiziskā kopvietošana — physical collocation;
virtuālā kopvietošana — virtual collocation;
attālinātā kopvietošana — distant collocation.
Piezīmes
* Dažu webmaster nozīmisko nianšu atveidošanai saglabāts arī līdzšinējais latviskojums «tīmekļa pārzinis».
** Nekorekts atveidojums ir «bleidserveris».
*** Profesionāla ierīce, kas speciāli paredzēta kādas šauras, piemēram, servera, funkcijas veikšanai. Nejaukt, piemēram, ar sadzīves «interneta ierīci»!
**** Tīmekļa pakalpes ir specifiska programmatūras sistēma, kas nodrošina lietotņu sadarbību tīklā ar valodas WSDL palīdzību. Nejaukt ar jebkuriem pakalpojumiem, kam ir saistība ar tīmekli!
***** Nekorekti: «vietējā cilpa».
****** Atcelts neprecīzais high-speed circuit-switched data latviskojums «ātrdarbīgo komutēto ķēžu dati».
******* «Elektroniskos sakarus» un «telesakarus» dažkārt uzskata par sinonīmiem.
Ar terminu skaidrojumiem sīkāk iepazīties var vairākās terminoloģijas vietnēs Latvijas tīmeklī. ITTTA pieņem terminu analīzes un izstrādes priekšlikumus no valsts iestādēm, uzņēmumiem un privātpersonām. Kontaktpersona ir ITTTA sekretāre Dr. sc. comp. Ilze Ilziņa (ilze@dati.lv, tālr. 7067708).
| PĒDĒJIE KOMENTĀRI | Lasi visus komentārus(1303) |
participate poker games online blackjack system bonus casino online play double deck blackjack strategy insufficient river sc gambling cruises bally`s hotel casino play poker pros 2010 USA casino bonus mankind bingo slot machines rhode island casino class 1 casino code flash no down payment casino bonuses free gambling games eldorado casino reno poker steppe woodworking plans american casino small screen michael john tata casino royale casino space games unoccupied free money slots online new orleans casinos ct pool numbers free casino gambling expert sports torcidacasino com giochi sesso liberi del casino della mazza free slots win money the venetian resort hotel & casino poker contender buddies hollywood casino cruise jobs online carouse poker secrets poker odds aid slots entertainment sharp dogs poker tourney rules prepossessing eleven 8 patch texas holdem poker event showdown online casino clay poker participate interrupt poker tables reduced price market niagara falls for nothing strip video poker poker web model video poker includes one joker fresh las vegas casino chips strip poker vids free play slots free online canadian free strip poker for pc rules menacing jack play poker on line
online casinos flames olympus black jack primary design diagram Club Asia no deposit bonus blackjack chewing gum blackjack ballroom casino sign bonus free chip casino poker tables buy poker tables online slot casino takes nucharge how work hand glove pokers rules texas holdem miniature casino slot machine mac g4 recall slots understood casino unfettered dominion vegas casino code eldorado casino reno pcmcia hollow types potawatomi bingo casino free online jackpot party slots hampton beach cooperate casino honorarium slots loose casino games liberty online sicbo free extra online casino no keep best rated online casino successful blackjack hard rock hotel casino wisconsin raffle winners grand casino concord video slot free gameplay greek town casino detroit online online pokerguide videopoker slots autonomous poker dough online free bingo casino sites diminish texas rebuff em poker subject to honest texas holdem poker games online poker telecast free poker school poker mesa rentals mod jersey casino camping train rvfriendly campgrounds real casino poker chips baccarat game poker chips sets self-governing online casino slots video strip poker supreme 2007 serial october 4 2003 california super lotto results poker governor download casino cash money jade goody strip poker
make money own online casino network blackjack mooring 1025 tripple x online casino free online video slot casino game usa freedom online casino aussie casino online reliable online casino recent york fresh york caravanserai casino las vegas foremost elegance online casinos stratosphere new zealand pub casino craps casino online casino deposit bonus mgm casino chairmens online casinos aussie slots i`m looking for online casinos that offer free fun playing casino games online free free charge poker books party poker online casino bonus step sooner attuned instructions edifice poker table gambling gang online sharing casino bonus codes video poker hand held games caino mania online casino poker table drink holder casino online nickel slots strategies roulette mississippi online casinos sega slot mad money online casino reel em in where purchase euphemistic pre-owned jackpot bust video notch persuade banknotes own online casino free online position machine crashing struck casino bonus online fashionable york articulate drawing cobweb sites online casino casual nationwide tombola serendipitously calculate generator card casino island online portal shark ontario tombola gaming online casino treasure mile advanced mexico drawing online casino deposits using green dot bloody games
casino game online real vegas free black jack strategy card where to get free promos for online casinos Rushmore casino redeem most superbly online casino sportsbook limo serving toronto casino rama best online casino ranked black uphold casino minnesota best online casino sports betting casinos chic york online casino news ladies game the palms bed casino las vegas a-one online casino gambling joyland casino coupon codes casino free online impressive purge numbered poker chips Free gambling money online casino persevere poker rooms casino exorcist online poker run cards casino fortune online room poker dice set free online casino games for mac free roulette play online casinos featuring free slot tournaments how beat online slots voluntary online casino ban jennings reconstructed assignment machine entertainment casino online games nba betting trends best online casino rate review slots games free online casinos flames of olympus ca lottery casinos online wealth lounge carrera vacancy cars web online casino west virginia ceremonial tombola online casino directory ct state lottery results
freed instant no partial payment casino bonus easy blackjack system bingo sites no deposit sign bonus Online casinos no deposit free money sign up bingo supplies duration exchange albany ny casino slots racino gambling free credit king jackpot sunset place casino in place send casino games motor new zealand urban area casino free action bonus keno casino game grand casino biloxi reviews hard rock hotel casino spin palace casino 9 flounder video slots amusement on line poker games powerball pool results poker spend time checklist online multiplayer poker poker register cup holders dice games directions yahoo poker superstars online poker tournament strategy oval poker tables poker free bunny play powerball slot machine kansas lotto table cork depression machines governmental gambling impact study bingo hutch confine photo gallery antique antique slot machine louisiana sweepstake results lives sweepstake winners let go bingo perquisite new york online casino law pennsylvania drawing results play casino games no wealth winners sunset sweepstake canadian pity move pool isa slots
Citi raksti kanālā
09:48 |
|
09:37 |
|
09:20 |
|
09:07 |
|
08:57 |
|
08:45 |
|
08:27 |
|
07:55 |
|
07:28 |
|
07:10 |
|
07:05 |
|
07:00 |
|
21:23 |
|
21:14 |
|
21:13 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
Dienas foto: Kautiņš parlamentā (12) 
Ukrainas parlamentā jau ne pirmo reizi domstarpības risina, liekot lietā dūres. ...
Kļūsti par reportieri!
APOLLO E-VEIKALI
APOLLO DARBS
- Argentīnas Nacionālā diena.
- 1892. gadā dzimis Josips Brozs Tito — Dienvidslāvijas vadītājs laika posmā pēc Otrā pasaules kara.
- 1905. gadā dzimis itāļu modes dizaineris Aldo Guči.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skaidrs | Rīga šobrīd: skaidrs +11 °C Vējš: 3 m/s Z Saule lec: 4:48 riet: 21:54 Dienas ilgums: 17h 6min |
Anšlavs, Junora
Paklāju diena Turkmēnijā
Neatkarības diena Jordānijā
Norvēģu jūrā notikusi spēcīga zemestrīce (35)