No Krievijā pirmdien translētās «Oskaru» ceremonijas pazudusi filmas «Dallas Buyers Club» («Dalasas pircēju klubs») aktiera Džareda Leto pateicības runa, kurā viņš izsaka atbalstu Ukrainai, vēsta mūzikas žurnāls «Rolling Stone».
Krievijā «Oskaru» pārraidē neparāda Džareda Leto atbalsta paušanu Ukrainai (6)
Pirmais kanāls atzīst, ka krievu skatītājiem paredzētajā pārraidē replika netika pārraidīta. Taču televīzijas kanāls noliedz, ka tas būtu atbildīgs par tā izņemšanu, vēsta kino industrijas žurnāls «The Hollywood Reporter».
«Visiem sapņotājiem tādās vietās kā Ukraina un Venecuēla es vēlos teikt - mēs esam šeit. Kamēr jūs cīnāties par savu sapņu piepildīšanu un neiespējamā sasniegšanu, mēs šonakt domās esam ar jums,» sacīja Leto, pieņemot zeltīto «Oskara» statueti kā labākais otrā plāna aktieris.
Pirmais kanāls neilgi pirms ceremonijas sākšanas paziņoja, ka netranslēs tiešraidi, bet gan parādīs to nākamajā dienā. Telekanāls savu lēmumu pamatoja ar nepieciešamību pievērsties notikumu atspoguļošanai Ukrainā.
«Kanāls demonstrēja 90 minūtes garu starptautisko «Oskaru» ceremonijas versiju, kuru nebija ļauts apgriezt. Tādu mēs to saņēmām no translācijas tiesību turētāja,» sacīja Pirmā kanāla pārstāve Larisa Krimova.