30. janvārī Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopa paziņoja 2023. gada vārdu, nevārdu, jaunvārdu, savārstījumu un spārnoto izteicienu. Kā jau ierasts, laureātu sarakstā netrūkst vārdu un teicienu, kuriem par ieiešanos valodā būs krietni jāpacīnās.
Sociālajos tīklos visvairāk tiek apspriests gada jaunvārds "sāļvira". Daži iesmej, daži protestē: tādu vārdu mutē neņemšot!
Nē, es nesaukšu soļanku par sāļviru.
— Kristīne Pitkeviča, MD (@KPitkevica) January 30, 2024
Sviests, nu godīgi. Lai cik uz austrumu pusi tas nosaukums būtu, sāļvira virsrakstos paradīsies tikai jaunvārda, kuru neviens nelietotu, kontekstā. Tad jau citas zupas arī jālatvisko 🤦🏻♂️
— Ceļinieks (@MrCelinieks) January 30, 2024
Gada jaunvārds- sāļvira ...😌
— Urze (@murzemax) January 30, 2024
Izlasot šō ēdienkartē diez vai sakārotos...
Vispār jau sāļvira ir zupa, kuru gatavojis iemīlējies pavārs
— Inge Allas Spriņķe (@IngaSPR) January 30, 2024
Vārda meistari jaunvārdus izmanto jaunu vārdu un teicienu darināšanai. Publicists Toms Lūsis runā jaunvārdos - pāris vārdu, un, re, spārnots teiciens gatavs!
Man sveškauns par sāļviru.
— Toms Lūsis (@LusisToms) January 30, 2024
Dzejnieks Kārlis Vērdiņš ļāvies īstai jaunvārdu darināšanas iedvesmai un radījis veselu poētiski gastronomisko jaunvārdu sēriju: borščs – biešvira, suši – rīsripa, makarūns – dārgcepums, kruasāns – tukšvidpīrāgs, mango – lieldzeltenplūme, avokādo – sāļzaļbumbieris, tiramisu – baltputkakaosaldums, lazanja – kārtgaļpīrāgs, banāns – dzeltenputrdesa, karijs – pikantsāļgaļmērce, veģetārais karijs – pikantsāļbezgaļmērce...
Tauta ne tikai gaida jaunvārdus, tauta pati darina jaunvārdus! Galu galā latviskot iespējams pilnīgi visu un, kā mēdz teikt, vēders nav grāmata.
Kuram ienāca prātā latviskot soļanku? Gaidu, kad latviskos picu, pelmeņus un kompotu. https://t.co/BgPl592FI4
— Jānis. (@tvitermaniaks2) January 30, 2024
Pica - sāļā apaļmaize, pelmeņi - frikadeles mīklā, kompots - saldenais padzēriens.
— Kristīne (@vardotaja) January 30, 2024
Pica - apaļplakanrausis, pelmeņi - vārītie pīrāgi, kompots - dzeramais ķīselis.
— rAIva (@nezobis) January 30, 2024
Dzirdēju šādu latviskojumu šašlikam - uguns gaļa👍
— Raimonds KK (@raimve) January 30, 2024
Laiks rādīs, vai sāļvira ieiesies valodā, virtuvēs un katlos soļankas vietā. Pagaidām sociālo tīklu lietotājiem sāļvira asociējas ar pavisam kaut ko citu.
Nekad neiedomātos, ka "sāļvira" ir soļanka. Drīzāk škiet, ka tas apraksta to, kā parasti izskatās Rīgas ietves un brauktuves dienās pēc snigšanas. https://t.co/j7GRf2wXWq
— Ivo Leitāns (@ivchix) January 30, 2024
Mums ir gada jaunvārds - sāļvira. Kā jums liekas, ko tas nozīmē? Tikai nepareizās atbildes. pic.twitter.com/WOxk14JRgC
— Justīne Panteļējeva #StandWithUkraine 🇺🇦 (@JPantelejeva) January 30, 2024
Bet vispār - laiks rādīs, ko ēdīsim: soļanku vai sāļviru!
Brendu arī sākumā negribēja saukt par zīmolu. Un kompjūteru par datoru. Tusiņu par burziņu.
— reālaIVFmamma (@realaGrutniecba) January 30, 2024
