/nginx/o/2018/07/16/9845996t1h9f55.jpg)
No angļu valodas tulkojis Mārtiņš Pomahs.
Kad 1978. gadā Pols Pots apsēdās, gatavs pirmajai intervijai savā mūžā, Dienvidslāvijas žurnālists sāka interviju ar pavisam vienkāršu jautājumu: «Biedri Pol Pot, kas jūs esat?» Vīrs, kurš pārvērta Kambodžu kaujaslaukā, atbildēja visādas puspatiesības. Pēc dažiem mēnešiem Vjetnama iebruka Kambodžā un gāza Pola Pota režīmu. Pēc vairākām desmitgadēm saujiņa Kambodžas zinātnieku mēģināja izkliedēt biezo noslēpumu miglu ap Kambodžas tirānu, kurš šķitās izniris no nekurienes. Taču pirmā daudzmaz atklātā intervija notika tikai 1998. gadā, sešus mēnešus pirms Pola nāves.
«Washington Post’s Book World».
Šī intervija, ko veica amerikāņu žurnālists Nets Taijers, kā arī dažas grāmatas līdz šim bija galvenie avoti par Kambodžas diktatoru. Taču Dienvidslāvijas žurnālista uzdotais jautājums tik un tā palicis neatbildēts. Kas bija Pols Pots?
Filips Šorts, bijušais «Times of London», «The Economist» un BBC ārvalstu korespondents, ir uzrakstījis līdz šim visizsmeļošāko Pola Pota biogrāfiju, rūpīgi atsijājot patiesību no puspatiesībām un izdomājumiem. Autors uzsver vardarbības pēctecību, ko aizsāka Vjetnamas karš, pievēršoties ļaunam murgam līdzīgās Pola Pota «strādnieku revolūcijas» asiņainajām šausmām un stāstot par dažādu politisku spēku izraisītajiem dramatiskajiem notikumiem Kambodžā līdz pat vadoņa nāvei 1998. gada 15.aprīlī.
Šorta galvenie trumpji ir prasmīgi izmantotie arhīvu un publicistikas materiāli, kā arī intervijas ar Pola Pota līdzgaitniekiem, piemēram, Jengu Sari, ārlietu ministru un Pola svaini.