"Uzmanību, sūkātājas!" Latvijā sociālos tīklus "uzspridzina" brīdinājums par lāstekām Rīgā (10)

Apollo.lv
CopyTelegram Draugiem X Whatsapp
Foto: Ekrānuzņēmums no "Facebook" ieraksta.

Iedzīvotājs Kristaps, kurš 26. decembra vakarā sociālo tīklu vietnē "Facebook" publicēja divas fotogrāfijas, kurās redzams visai amizanti iztulkots brīdinājums par krītošām lāstēkām.

Neilgi pēc tam šīs fotogrāfijas manīja daudzi iedzīvotāji, kuri izteica savu viedokli. Sociālo tīklu lietotāja Inta raksta, ka pat "Google" tulkotājs krīt ģībonī, bet Arnis nevar saprast - tas ir brīdinājums vai tomēr reklāma. Roberts toties pieturās pie viena vārda "Ģeniāli".

Vairāki cilvēki ir pievērsuši uzmanību tam, kā konkrēto teikumu "Осторожно, сосульки!" internetā iztulko pareizi - "Uzmanību, lāstekas!".

Kā vēstīts, sākoties atkusnim, ievērojami pieaugs sniega svars uz jumtiem. Lielākais risks var būt būvēm ar plakaniem jumtiem, kuru konstrukcijas ir no metāla kopnēm vai rāmjiem. Bīstamību radīs arī sniega un lāsteku krišana no netīrītiem jumtiem.

Komentāri (10)CopyTelegram Draugiem X Whatsapp
Redaktors iesaka
Nepalaid garām
Uz augšu