Pamācība sievietēm — kā pateikt «Es esmu lesbiete» daudzās pasaules valodās.
«Es esmu lesbiete»
Šī frāze noderēs arī tad, ja tava orientācija ir tradicionālā. Kā zināms, šis ir viens no iedarbīgākajiem veidiem, kā «atšūt» vīrieti — visās pasaules malās!
Iedomājies, tu mierīgi staigā pa Madridi, iegrimusi domās, un pēkšņi tev piesienas kāds uzmācīgs spānis un negrib likties mierā. Ko tu dari? Pasaki viņam: «Soy lesbiana!» — un būs miers.
Āfrikāņu valodā: Ek is lesbies.
Angļu valodā: I am lesbian.
Albāņu valodā: Jam lesbike.
Basku valodā: Lesbiana naiz.
Horvātu valodā: Ja sam lezbijka.
Holandiešu valodā: Ik ben lesbies.
Esperanto: Mi estas lesbanino.
Somu valodā: Mä oon lesbo (sarunu valodā). Minä olen lesbolainen (literārā valodā).
Franču valodā: Je suis lesbienne.
Vācu valodā: Ich bin lesbisch.
Grieķu valodā: Eimai lesvia.
Senebreju valodā: Ani lesbit.
Ungāru valodā: Leszbikus vagyok.
Islandiešu valodā: Ég er lesbía.
Indonēziešu valodā: Saya lesbi.
Japāņu valodā: Watashi wa rezu yo.
Korejiešu valodā: Chon lesbian indaeyo (sarunu valodā). Chonin lesbian imnida (literārā valodā).
Latīņu valodā: Tribas sum.
Norvēģu valodā: Jeg er lesbisk — vai — Eg er lesbisk.
Poļu valodā: Jestem lesbijką.
Portugāļu valodā: Eu sou lésbica.
Rumāņu valodā: Sunt lesbianã.
Krievu valodā: Ja lesbijanka.
Spāņu valodā: Soy lesbiana.
Zviedru valodā: Jag är lesbisk.
Turku valodā: Ben lezbiyenim.
Protams, mīlestības valoda ir universāla. Un pat tad, ja nebūsi iemācījusies visas šīs frāzes no galvas, tevi sapratīs visur.
Droši vien pats grūtākais ir pateikt to savā valodā: «Es esmu lesbiete!» Protams, ne jau visām...
* * *
Atvainojiet, attiecīgo valodu zinātāji, ja valodas neprasmes dēļ ieviesusies kāda kļūda! Ceram, ka jūs sapratīs!
P. S. Attēlā redzamās meitenes nav lesbietes.