«Es esmu lesbiete»

FOTO: Inga Kundziņa

Pamācība sievietēm — kā pateikt «Es esmu lesbiete» daudzās pasaules valodās.

Šī frāze noderēs arī tad, ja tava orientācija ir tradicionālā. Kā zināms, šis ir viens no iedarbīgākajiem veidiem, kā «atšūt» vīrieti — visās pasaules malās!

Iedomājies, tu mierīgi staigā pa Madridi, iegrimusi domās, un pēkšņi tev piesienas kāds uzmācīgs spānis un negrib likties mierā. Ko tu dari? Pasaki viņam: «Soy lesbiana!» — un būs miers.

Āfrikāņu valodā: Ek is lesbies.
Angļu valodā: I am lesbian.
Albāņu valodā: Jam lesbike.
Basku valodā: Lesbiana naiz.
Horvātu valodā: Ja sam lezbijka.
Holandiešu valodā: Ik ben lesbies.
Esperanto: Mi estas lesbanino.
Somu valodā: Mä oon lesbo (sarunu valodā). Minä olen lesbolainen (literārā valodā).
Franču valodā: Je suis lesbienne.
Vācu valodā: Ich bin lesbisch.
Grieķu valodā: Eimai lesvia.
Senebreju valodā: Ani lesbit.
Ungāru valodā: Leszbikus vagyok.
Islandiešu valodā: Ég er lesbía.
Indonēziešu valodā: Saya lesbi.
Japāņu valodā: Watashi wa rezu yo.
Korejiešu valodā: Chon lesbian indaeyo (sarunu valodā). Chonin lesbian imnida (literārā valodā).
Latīņu valodā: Tribas sum.
Norvēģu valodā: Jeg er lesbisk — vai — Eg er lesbisk.
Poļu valodā: Jestem lesbijką.
Portugāļu valodā: Eu sou lésbica.
Rumāņu valodā: Sunt lesbianã.
Krievu valodā: Ja lesbijanka.
Spāņu valodā: Soy lesbiana.
Zviedru valodā: Jag är lesbisk.
Turku valodā: Ben lezbiyenim.

Protams, mīlestības valoda ir universāla. Un pat tad, ja nebūsi iemācījusies visas šīs frāzes no galvas, tevi sapratīs visur.

Droši vien pats grūtākais ir pateikt to savā valodā: «Es esmu lesbiete!» Protams, ne jau visām...

* * *

Atvainojiet, attiecīgo valodu zinātāji, ja valodas neprasmes dēļ ieviesusies kāda kļūda! Ceram, ka jūs sapratīs!

P. S. Attēlā redzamās meitenes nav lesbietes.

Uz augšu